1
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
คุณ

2
00:04:31,020 --> 00:04:34,940
ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากครับ

3
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
ขอบคุณ.

4
00:04:57,990 --> 00:04:59,170
มันสนุกดี

5
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
ฉันอยากไปอีกครั้ง

6
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
นี่ถังขยะ..

7
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
ขอบคุณ

8
00:05:06,950 --> 00:05:08,230
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ใช้ได้.

9
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
ฉันถึงบ้านแล้ว!

10
00:05:52,880 --> 00:05:53,980
ยินดีต้อนรับกลับมา!

11
00:05:55,020 --> 00:05:56,940
คุณดูมีความสุขมาก!

12
00:05:57,540 --> 00:05:59,180
ฉันตื่นเต้นมาก!

13
00:05:59,700 --> 00:06:02,760
ฉันดื่มมากเกินไปเป็นเวลานาน
เวลา. ฉันอยากจะดื่มชาบ้าง

14
00:06:04,780 --> 00:06:06,600
เฮ้คุณ!

15
00:06:08,020 --> 00:06:10,700
เฮ้ คุณมาเพื่อสิ่งนี้
ดอกกุหลาบบางดอก

16
00:06:12,300 --> 00:06:13,580
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

17
00:06:14,700 --> 00:06:15,880
เราทั้งคู่เมาแล้ว

18
00:06:16,640 --> 00:06:17,740
นี่คือสินบน

19
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
ฉันเห็น.

20
00:06:21,680 --> 00:06:24,480
ฉันคิดว่าคุณกำลังดื่มที่แปลก
ร้านอาหาร

21
00:06:25,580 --> 00:06:27,000
ร้านอาหารแปลกๆ?

22
00:06:27,260 --> 00:06:29,240
เราเข้ากันไม่ได้กับเรื่องแบบนั้น
ร้านอาหาร

23
00:06:31,000 --> 00:06:32,180
ฉันแค่ดื่มกับรุ่นพี่ในนั้น
วันเรียนของฉัน

24
00:06:35,460 --> 00:06:37,780
ฉันเห็น.

25
00:06:38,620 --> 00:06:39,780
ฉันโล่งใจนิดหน่อย

26
00:06:41,160 --> 00:06:43,660
จะช่วยไม่ได้หากคุณสงสัยเช่นนี้
เรื่องบังเอิญ

27
00:06:44,800 --> 00:06:48,600
โอ้ แต่ความรักที่ฉันมีต่อมิโยโกะคือ...

28
00:06:48,920 --> 00:06:50,180
เพราะคุณไม่ได้เปลี่ยนไปตั้งแต่คุณ
แต่งงานแล้ว

29
00:06:51,620 --> 00:06:53,280
ใช่ฉันรู้

30
00:06:54,580 --> 00:07:00,120
เอ่อ...อยู่ที่โรงหนังนะ.
วันนี้คนที่นั่งเบาะหลัง

31
00:07:00,120 --> 00:07:04,180
ตีผมด้วยวิธีแปลกๆ

32
00:07:05,220 --> 00:07:06,220
โอ้จริงเหรอ?

33
00:07:07,420 --> 00:07:10,460
ฉันสงสัยว่าเขาสัมผัสหรือ
บางสิ่งบางอย่าง เขาสัมผัสมันอย่างประหลาด

34
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
ทาง

35
00:07:12,320 --> 00:07:13,440
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

36
00:07:14,020 --> 00:07:15,540
มันเพิ่งเกิดขึ้นที่จะตีฉัน

37
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
ขึ้นอยู่กับว่าคุณคิดอย่างไร
ความบังเอิญแบบนั้นอาจกลายเป็น

38
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
ภัยพิบัติ

39
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
เอาละ

40
00:07:23,660 --> 00:07:25,980
แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่โยโกะก็ตาม
อาจจะตกเป็นเป้าหมายของคนอื่น

41
00:07:27,420 --> 00:07:29,760
คุณไม่ได้เชิญเธอด้วยตัวเอง

42
00:07:30,900 --> 00:07:33,360
เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

43
00:07:34,400 --> 00:07:39,640
ขวา? ฉันไม่เชิญผู้หญิงคนอื่นเมื่อฉัน
ไปดื่ม

44
00:07:41,020 --> 00:07:43,340
คู่รักคือความสัมพันธ์แห่งโชคชะตา
ใช่มั้ย?

45
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
ถูกต้องแล้ว

46
00:07:48,450 --> 00:07:50,110
เอ่อ ว่าแต่ หนังเป็นยังไงบ้างคะ?

47
00:07:51,270 --> 00:07:52,890
มันน่ากลัวจริงๆ

48
00:07:53,190 --> 00:07:56,910
คาโอริบอกว่าเธอจะกลับมาอีกครั้งก่อน
การถ่ายทำจบลงแล้ว

49
00:07:57,610 --> 00:07:59,370
จริงหรือ ใช่ใช่ใช่ ดู.

50
00:08:02,690 --> 00:08:06,370
แม่คะ ถ้ามันจะต้องสนุกขนาดนี้ ฉัน
คิดว่าจะไปดูด้วย

51
00:08:08,150 --> 00:08:09,170
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถเห็นมันใน
หน้าจอ

52
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
ฉันรู้ใช่ไหม?

53
00:08:12,870 --> 00:08:15,390
ถ้าอยากดูจริงๆ

54
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
คุณสามารถออกไปกับฉันได้

55
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
อะไร

56
00:08:20,740 --> 00:08:22,860
คุณแค่อยากเจอฉันอีก อย่าเลย
คุณ?

57
00:08:23,320 --> 00:08:24,560
คุณพูดถูก.

58
00:08:25,140 --> 00:08:26,680
ฉันเห็น.

59
00:08:28,180 --> 00:08:30,580
สุดสัปดาห์นี้ฉันต้องไปนาโกย่า

60
00:08:31,200 --> 00:08:34,140
ใกล้แล้ว แต่วันหลังไปกันเถอะ
พรุ่งนี้.

61
00:08:55,820 --> 00:08:56,840
แค่นี้ดีพอหรือยัง?

62
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

63
00:10:28,550 --> 00:10:29,489
กรุณาอย่าร้องไห้.

64
00:10:29,490 --> 00:10:30,490
จะมีใครมา..

65
00:10:30,930 --> 00:10:31,930
ฉันจะโทรหาตำรวจ

66
00:10:32,670 --> 00:10:33,870
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

67
00:10:38,250 --> 00:10:38,930
เกิดอะไรขึ้นกับ

68
00:10:38,930 --> 00:10:50,770
คุณ?

69
00:11:03,080 --> 00:11:07,480
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

70
00:11:32,680 --> 00:11:34,140
โอนีซัง มานี่หน่อยสิ

71
00:11:37,120 --> 00:11:39,140
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณทั้งหมดนี้
เวลา.

72
00:11:41,080 --> 00:11:44,020
ฉันคิดว่าเราจะไม่เจอกัน
อีกครั้งแต่เราไม่ได้เจอกันเลย

73
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
ในขณะที่

74
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
โอ้เดเร็ก!

75
00:11:49,620 --> 00:11:50,920
โอ้ยกลิ่นนี้

76
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
โอเน่ซัง ฉันทนไม่ไหวแล้ว

77
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
กรุณาเงียบ.

78
00:12:13,860 --> 00:12:15,400
ไม่มีใครมา

79
00:12:16,740 --> 00:12:17,800
กรุณาอยู่เงียบๆ จะได้ไม่มีใครมา

80
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
คุณกำลังทำอะไร?

81
00:20:47,020 --> 00:20:48,020
ฉันเสียใจ.

82
00:20:49,340 --> 00:20:51,580
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

83
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
จริงหรือ

84
00:20:53,860 --> 00:20:55,140
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรลาออกไหม?

85
00:20:56,020 --> 00:20:57,920
เป็นเวลานานแล้ว

86
00:20:58,840 --> 00:20:59,779
ใช้ได้.

87
00:20:59,780 --> 00:21:00,399
ฉันเสียใจ.

88
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
ใช้ได้.

89
00:21:04,180 --> 00:21:06,580
คุณรู้สึกอย่างไร?

90
00:21:06,960 --> 00:21:08,260
ฉันดีขึ้นแล้ว

91
00:21:09,080 --> 00:21:12,960
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถดูหนังได้

92
00:21:13,560 --> 00:21:14,539
ใช้ได้.

93
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
ลุยกันอีกแล้ว

94
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
ยังไงก็ต้องกินอะไรสักอย่าง

95
00:21:19,540 --> 00:21:20,900
ขอบคุณ

96
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
โอ้

97
00:21:32,780 --> 00:21:42,300
ขอโทษ.

98
00:21:42,480 --> 00:21:44,520
ฉันจะได้รับมันในภายหลัง

99
00:21:47,020 --> 00:21:48,320
โอ้ฉันเห็นแล้ว

100
00:21:48,820 --> 00:21:50,460
ฉันต้องรวบรวมเอกสาร

101
00:21:51,480 --> 00:21:53,260
หากคุณต้องการอะไร โปรดแจ้งให้เราทราบ

102
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
ตกลง.

103
00:21:56,740 --> 00:22:02,400
บอกฉันทีว่ามันคืออะไร

104
00:22:02,400 --> 00:22:07,280
คือ

105
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
เราจะดำเนินการต่อไป

106
00:26:34,479 --> 00:26:37,280
ฉันเสียใจ.

107
00:26:37,800 --> 00:26:41,040
มันคืออะไร?

108
00:27:11,139 --> 00:27:13,140
คุณสบายดีไหม?

109
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
ใช่.

110
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
การนอนหลับของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

111
00:27:18,580 --> 00:27:20,100
คุณเหนื่อยไหม?

112
00:27:21,220 --> 00:27:22,260
เอาล่ะ ใช้เวลาของคุณ

113
00:27:23,000 --> 00:27:23,779
เลิกงานแล้ว

114
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
ขอให้เป็นวันที่ดี.

115
00:28:41,320 --> 00:28:42,320
มันสายเกินไป

116
00:28:43,780 --> 00:28:45,060
ฉันคิดว่าเธอจะไม่มา

117
00:28:47,940 --> 00:28:51,400
ฉันเดาว่าเธอจะไม่

118
00:28:53,780 --> 00:28:55,300
ไปกันเลย

119
00:29:18,510 --> 00:29:20,350
ถ้าพูดแบบนั้นคงมีคนทำ
มา.

120
00:29:23,410 --> 00:29:24,410
เมื่อวานไม่มีใครมา

121
00:29:25,650 --> 00:29:26,730
แต่วันนี้ไม่มีใครมาเลย

122
00:29:33,810 --> 00:29:38,810
มีคนมาด้วยจะไม่เป็นไรเหรอ?

123
00:29:44,530 --> 00:29:45,570
ฉันจะปกป้องคุณ

124
00:29:50,060 --> 00:29:55,400
ฉันดีใจมากที่มีพ่อตาของฉัน
ที่นี่

125
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
นั่นคือราชินีแห่งความฝัน

126
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
เย็น.

127
00:34:55,160 --> 00:34:57,520
โอ้พระเจ้า

128
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
ถ้าจำได้ก็จะมา

129
00:35:50,790 --> 00:35:52,830
จำไว้.

130
00:35:59,070 --> 00:35:59,390
ถ้าคุณ

131
00:35:59,390 --> 00:36:13,630
อย่า

132
00:36:13,630 --> 00:36:15,010
ทำอย่างรวดเร็วจะใช้เวลานาน

133
00:38:57,090 --> 00:38:58,110
เราจะเปิดเวลา 13 .50 น.

134
00:39:00,230 --> 00:39:01,230
กรุณาเข้ามา.

135
00:39:02,990 --> 00:39:03,709
ยินดีต้อนรับ.

136
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
กรุณาเข้ามา.

137
00:39:45,100 --> 00:39:46,100
คุณสบายดีไหม?

138
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
ฉันสบายดี.

139
00:39:47,860 --> 00:39:48,920
โปรดใช้ความระมัดระวังกับเท้าของคุณ

140
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
ขอบคุณ

141
00:50:22,830 --> 00:50:23,830
ขอบคุณ

142
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
โอ้.

143
00:52:09,180 --> 00:52:11,980
โอ้พระเจ้า

144
01:06:27,340 --> 01:06:28,340
ที่จะอยู่ด้วยกัน

145
01:09:47,000 --> 01:09:48,680
พรุ่งนี้ฉันจะออกไปแต่เช้า

146
01:09:50,340 --> 01:09:51,340
ฉันจะตั้งนาฬิกาปลุก

147
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
ฉันเห็น.

148
01:09:53,220 --> 01:09:57,280
ฉันคิดว่างานพรุ่งนี้จะเสร็จ
แต่หลังจากนั้นอีกทีม

149
01:09:57,280 --> 01:09:58,280
จะปฏิบัติต่อฉันเสมอ

150
01:10:00,580 --> 01:10:03,420
ถ้าคุณกลับมาช้าฉันก็จะสบายดี

151
01:10:04,000 --> 01:10:05,020
ฉันเห็น. ฉันเสียใจ.

152
01:10:06,420 --> 01:10:07,420
ฉันจะไปซื้อเสื้อผ้า

153
01:10:08,640 --> 01:10:09,640
ฉันจะรอ.

154
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
ไม่รู้จะเขียนยังไง..

155
01:13:18,570 --> 01:13:19,570
มันจะไม่ถอด

156
01:14:11,840 --> 01:14:12,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉัน?

157
01:14:26,580 --> 01:14:27,940
คุณจะไปที่ห้องของฉันเพราะคุณ
ต้องการ?

158
01:14:46,700 --> 01:14:47,700
ดูสิ

159
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
เลขที่

160
01:20:29,420 --> 01:20:30,420
ไปลงนรก.

161
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
โฮชิโกะ.

162
01:22:23,680 --> 01:22:24,680
โฮชิโกะ.

163
01:25:47,500 --> 01:25:48,500
ฉันไม่ได้อยู่ในโซเชียลมีเดีย

164
01:26:39,200 --> 01:26:40,200
เขากำลังทำอะไรอยู่?

165
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

166
01:27:36,620 --> 01:27:37,080
คุณ

167
01:27:37,080 --> 01:27:45,240
ต้องการ

168
01:27:45,240 --> 01:27:49,620
ที่จะทำมัน?

169
01:28:44,430 --> 01:28:45,430
มันรู้สึกดี.

170
01:28:56,530 --> 01:29:03,010
อย่าดูหนังสือ..

171
01:29:53,740 --> 01:29:54,740
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

172
01:31:15,120 --> 01:31:16,120
มันมากเกินไปหรือเปล่า?

173
01:31:19,760 --> 01:31:23,240
อันไหนล่ะ?

174
01:31:53,450 --> 01:31:54,450
จับขาของคุณเอง

175
01:32:03,330 --> 01:32:04,330
โปรด.

176
01:32:29,000 --> 01:32:30,000
อะไรอยู่ในนั้น?